Ludwig Altenbernd
Ludwig Altenbernd (1818–1890)
Heimatdichter. Lehrer. Stimme der Senne.
Als Sohn eines Augustdorfer Küsters und Lehrers geboren, war Ludwig Altenbernd zeit seines Lebens durch einen tragischen Sturz in der Kindheit auf Krücken angewiesen. Obwohl ihm Armut und Behinderung eine höhere Schulbildung verwehrten, bildete er sich unbeirrt selbst weiter. Als Privatlehrer und Rechnungsbeamter in Detmold fand er seine wahre Berufung in der Dichtkunst: Er gab der Senne und seinen Mitmenschen eine unverwechselbare literarische Stimme, die bis heute nachklingt.
Ludwig Altenbernd: Ein Leben für das Wort
1818 – Die frühen Jahre in Augustdorf
Geboren am 24. November als Sohn des Küsters und Lehrers. Ein schwerer Sturz im Kindesalter führt zu einer lebenslangen Lähmung der Beine und prägt seinen weiteren Lebensweg.Bildung trotz Widrigkeiten
Aufgrund von Armut und seiner körperlichen Einschränkung bleibt ihm der Besuch des Gymnasiums verwehrt. Mit beeindruckender Disziplin bildet er sich autodidaktisch in Mathematik und Sprachen weiter.1864 – Erste literarische Erfolge (Übersetzungen)
Altenbernd tritt erstmals als versierter Kenner englischer Literatur in Erscheinung. Er veröffentlicht Übersetzungen bedeutender Werke:„Jungfrau aus dem See“ (Walter Scott)
„Mazeppa“ (Lord Byron)
1871 – Der „rechnende Poet“ im Staatsdienst
In seiner Funktion als Kammerkalkulator in Detmold beweist er sein mathematisches Talent und veröffentlicht ein praktisches Standardwerk:„Tabellen zur Verwandlung des lippischen Masses und Gewichts in metrisches Mass und Gewicht...“
1872 – Das Hauptwerk
Mit dem Gedichtband „Frühlingsblüten und Herbstblätter“ festigt er seinen Ruf als bedeutendster Heimatdichter der Region. Die Natur der Senne wird durch seine Verse weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.1890 – Abschied in Detmold
Am 11. April 1890 verstirbt Ludwig Altenbernd in Detmold. Er hinterlässt ein umfangreiches Werk, das tief in der lippischen Identität verwurzelt ist.
Posthumes Erbe
1895 – Reben und Ranken
Fünf Jahre nach seinem Tod erscheint diese Sammlung aus seinem Nachlass, die weitere kostbare Einblicke in sein lyrisches Schaffen gibt.1919 – Zum 100. Geburtstag
Anlässlich seines einhundertsten Geburtstags wird die Anthologie „Eine Auswahl aus seinen Dichtungen“ veröffentlicht – ein Beweis für die zeitlose Relevanz seiner Werke.2007 – Ein Denkmal für Augustdorf
Der Heimatverein Augustdorf e.V. setzt ein sichtbares Zeichen der Verehrung und errichtet den Gedenkstein am Rundwanderweg O, um die Verbindung zwischen dem Dichter und seiner Geburtsstätte für immer zu bewahren.
Ein Gedenkstein für Ludwig Altenbernd
Im September 2007 wird der Gedenkstein für Ludwig errichtet und eingeweiht.
Der Stein wurde von dem in Augustdorf lebenden Steinmetz Claus Schapöhler hergerichtet. Dieser entwarf und fertigte auch die Inschrift an.
Das Haus, in dem Ludwig Altenbernd nach seinem Umzug in Detmold gelebt und verstorben ist, befindet sich in der Grabbe Straße 1 in Detmold. Dort ist auch eine Gedenktafel angebracht, die leider das falsche Geburtsjahr anzeigt.
In der Lippischen Landesbibliothek Detmold gibt es ein Archiv über Ludwig Altenbernd.
Die Sammlung umfasst 9 Mappen, seine Bücher und Gedichte. Die Gedichte sind in eigener Handschrift, überwiegend in Reinschriften verfasst, teils mit gelegentlichen Korrekturen z.T. eigenhändige Entwürfe. Bilder der Familienangehörigen von Ludwig Altenbernd, Brüder, Schwester, Neffen und Nichten.
U.a. eine Urkunde über die Verleihung der Silbernen Ehrenzeichens an L. Altenbernd durch den Fürst Woldemar und eine Urkunde über die Bestallung L. Altenbernds zum Cammer Calkulator des Fürstentums Lippe.
Eine Auswahl seiner Werke
Diese Auswahl seiner Dichtungen wurde vom Heimatverein Augustdorf e.V. für den Tag der offenen Tür des Heimatkellers und für die Errichtung des Ludwig-Altenbernd-Gedenksteins kuratiert, um sein Erbe für die Gemeinde greifbar zu machen.
-
Das Originalgedicht zum heute bekannten Lied „Mein Lipperland“. Erschienen: 1872 im Band „Frühlingsblüthen und Herbstblätter“ (Verlag Meyer, Detmold).
_____
Wie schön bist du, geliebtes Heimathland!
Natur hat Dich geschmückt mit reicher Hand.
Die Bäume stehn von goldnen Früchten schwer,
auf grünen Weiden grast der Rinden Heer,
Des ems`gen Schnitters wartend und der Mahd
Im Sommerwinde wogt die goldne Saat,
Die Buche rauscht auf deinen Bergeshöhn –
Wie bist du, Heimathland, so lachend schön!
Auf deinen Halden schwärmt, des Sturms Genoß,
Mit schnellem Huf das wilde Sennerroß,
Der sand`gen Steppe und des Waldes Kind,
So frei, so stolz, und flüchtig wie der Wind.
Und hoch vom Bergeshang im Abendstrahl
Blickt still der Hirsch hinab in`s Waldesthal,
Das, zugedeckt von Bergesschatten tief,
Zur Ruhe schon die Waldgenossen rief.
Durch deine Buchenwälder kühl und grün
Hör ich geheimnisvoll die Tage ziehn;
Sie flüstert in den Wipfeln, schlingt sich grau
Um des Cheruskerfürsten Denkmalsbau;
Leis summend aus den Tagen seines Ruhms
Die Wiegenlieder deutschen Heldenthums;
Von ihnen spricht Sie, wie die Eichen fest,
Von alter Treue, die nicht wankt und lässt.
Von deiner Berge wald`gen Kuppen blickt
Des Wandres Aug bezaubert und entzückt;
Ein reicher Garten rings, wohin er scaut,
Vom lichten Sommerhimmel überblaut;
Auf sonn`gen Höhn, in stiller Thäler hut,
Umschlängelt von der Bäche Silberflut,
Blickt Dorf an Dorf, und Gebirg und Thal
Zieht ihrer Sonntagsglocken Widerhall.
Ein lieblich Kind, mit Jugendreiz geschmückt,
aus dessen Aug`der blaue Himmel blickt;
Dem unbewusst des jungen Lenzes Pracht
Von heitrer Stirn und Mund und Wange lacht;
Das, goldnen Flitterband begehrend nicht,
Sich Wiesenblumen in die Locken flicht:
So – einfach schön im Schmucke der Natur –
So stehst du vor mir, traute Heimatflur.
-
Erschienen: Aus dem literarischen Nachlass (überwiegend publiziert in den Hauptbänden 1872/1895).
_____
So wirft des Lebens hohe Welle,
nach manchen Tag und manchen Jahr,
Noch einmal mich an die Schwelle,
wo ich geliebt und glücklich war.
Noch blüht wie sonst die alte Linde
Und Rosen blühen roth und weiß,
und vor dem Fenster schwankt im Winde
des wilden Weines grünes Reis.
Noch tönt wie sonst herab vom Aste
Des Finken heitres Morgenlied, –
`sist nur dem fremdgewordnen Gaste
der Liebesfrühling abgeblüht.
Er schwand dahin im rauen Spiele
Des Lebens und der ernsten Zeit,
und anders find des Strebens Ziele
und seine Pfade rau und weit.
Doch wenn nach Sonnenglut und Wetter
Das Feld sich leert, die Frucht gereift,
dann hat die Blühten und die Blätter
der Sturm des Lebens abgestreift.
Und dennoch segn` ich diese Stelle,
und eh` ich scheid auf immerdar
Leg ich ein Röslein auf die Schwelle,
wo ich geliebt und glücklich war.
-
Erschienen: Zuzuordnen dem Zyklus seiner Senne-Naturgedichte (vgl. „Die Senne“, 1872).
_____
Die Winde rauschen, kein Sternlein wacht
Ich reite und reite stumm durch die Nacht.
Kein Licht durchschimmert das Nebelmeer,
Gar dunkel und öde ist`s rings umher.
In den Birken und Föhren, den Weg entlang
Da rauscht es wie leiser Geistergesang.
Und vor mir flimmert ein matter schein,
Als führten Elfen den nächt`gen Reihn
Doch was mich auch leise umspinnt, umflicht,
die Schaar der Elfen, die schreckt mich nicht.
Den einsamen Wandrer nur schreckt ihr Reihn,
und ich bin nicht einsam, bin nicht allein.
Wohin ich auch ziehe durch`s nächt`ge Gefild –
Mir leuchtet dein Auge so lieb und mild.
-
Erschienen: Aus dem literarischen Nachlass.
_____
Ein Wörtchen möchte` leis dir sagen.
Ein kurzes, inhaltschweres Wort;
Doch will`s die Lippe nimmer wagen,
kling`s auch im Herzen fort und fort.
Ich sag`s den Wolken, sag`s den Winden,
Ich sag`s der Well im Mühlenbach,
und in des Waldes Buchengründen
Da flöten`s Finl und Amsel nach.
Im Tannendickicht girrt`s die Taube;
Es flüster still, geheim und leis
Der Abendwind im Birkenlaube
Das Wort, das SIE, nur SIE nicht weiß.
Und will`s kein Laut dir leise nennen,
und sträubt die Lippe schüchter sich,
So mag dir dieses Lied bekennen
Das kurze Wort : Ich liebe dich!
-
Erschienen: 1895 postum im Band „Reben und Ranken“ (Lippische Landesbibliothek Detmold).
_____
Im kurzen Linnenkleide das Haar zerzaust vom Wind,
irrt barfuss durch die Haide der Senne braunes Kind.
Halb los die blonden Flechten und Stirn und Arme bloß,
den Korb in seiner Rechten – ein echter Haidesproß !
Indeß die dunklen Föhren der Morgen wind durchstreift,
sucht`s emsiglich die Beeren, die der August gereift.
Die Beeren am Gesträuche, nicht für der Mutter Tisch;
für Städter und für Reiche, so ladend rot und frisch.
Und an der selben Stelle da sammelt auch zugleich das Bienlein,
sein Geselle, im blühenden Gesträuch.
Den Blütenstaub, den schweren, den süßen Honigseim;
doch gleich des Mägdleins Beeren, nicht für das eigne Heim.
So ziehen sie von hinnen, ob lang der Tag und heiß,
die beiden Sammlerinnen, mit unverdrossnem Fleiß.
Rings glänzt im Blütenprangen die Senne weit und breit;
braun wie des Mädchens Wangen, ihr prächtig Sommerkleid.
Glühn dann im Abendlichte, bewegt von feinem Hauch,
die schlanke Birk und Fichte und der Wachholderstrauch.
Dann heimwärts mit den Gaben der Haide ziehn beschwert,
das Bienlein zu den Waben , das Mäglein zum Herd.
-
Erschienen: Aus dem literarischen Nachlass.
_____
Auf dem Wanderweg durch`s Leben ward ein Wort, bedeutungsschwer, jedem Sterblichen gegeben, und es lässt ihn nimmermehr. von der Wiege bis zum Grabe steht`s an seinem Wanderstabe:
Wiedersehn!
Aus der Heimath grünen Auen treib`s den irren Wandrer fort, fremde Herrlichkeit zu schauen, doch sein Herz, er lässt es dort, und durch Klippen, Sturm und Wogen kommt`s wie Geisterhauch gezogen:
Wiedersehn!
Hat sich Herz zu Herz gefunden, trennt, was sich auf ewig band, oft vielleicht nach wenig Stunden des Geschickes eis`ge Hand. Nimmer fänden sie den Frieden, gab es nicht das Wort hienieden:
Wiedersehn!
An dem Grabe seiner Lieben stehst du bleichen Angesichtsund die Welt, die dir geblieben, ist ein weites leeres Nichts. Hoffend blickst du zu den Sternen, denn es tönt aus den dunklen Fernen:
Wiedersehn!
Wie so oft in stillen Nächten sitz ich einsam und allein,und Erinnerungen flechten ihren Kranz bei`m Kerzenschein.Voll das Herz und schwer und trübe – Horch – da flüstert leis die Liebe:
Wiedersehn!
-
Erschienen: Aus dem literarischen Nachlass.
_____
Kennst Du den Tempel, von des Meisters Händen
Aus Millionen Säulen aufgebaut?
Nicht Stein und Mörtel braucht´ er, zu vollenden,
Was staunend dein entzücktes Auge schaut.
Noch unerforscht ist, wie er schuf und baute,
Wenn jeder gleich die große Werkstatt schaute.
Es steht der Tempel jedem Beter offen,
Kein Messner führt uns ein in`s Heiligthum,
Kein Priester lehrt vom Glauben, Lieben, Hoffen:
Der Tempel predigt selbst des Meisters Ruhm.
Ob Alles still, ob rings die Säulen wanken –
Er predigt hehre, herrliche Gedanken.
Der Ampel Licht erhellt die weiten Hallen
Und tausend Kerzen flimmern durch die Nacht,
Und Weihrauchdüfte auf zur Decke wallen,
Die, blau gemalt den Tempel überdacht;
Mit Bildern, groß und wunderbar, durchwoben,
Die, nie veraltend, ihren Meister loben.
Ein jeder Lenz malt neu der Wölbung Bogen,
Aus fernen Land erschein ein Sängerchor
Und ihres tausendstimm`gen Hymnus Wogen,
Wie tönen sie entzückend in dein Ohr!
Doch alles schweigt und lauscht, wenn durch die Hallen
Mit Donnerton der Orgel klänge schallen.
-
Erschienen: Eines seiner regionalen Zuordnungsgedichte (ähnlich wie sein Werk zu „Am Donoper Teiche“ von 1875), in denen er konkrete lippische Schauplätze poetisch überhöhte.
_____
Da droben auf waldigen Höhen
Da steht ein einsames Haus,
Die blinkenden Fenster, sie sehen
Zum schweigenden Hochwald aus.
Da hämmert der Specht und im Walde
Tönt schrill des Habichts Geschrei ;
Da hüpft auf der sonnigen Halde
Das spielende Reh vorbei.
Und Hirsche und Rosse, sie schweifen
Dahin auf grünenden plan
Und lauschen des Herbstwindes Pfeifen
Auf einsamer Waldesbahn.
Wie braust gleich Novembersturmes Dröhnen
Im herbstlich schweigenden Wald
Der Hirsche kampflustiges „Tönen“,
Das drunnten im Thal verhallt.
Ihr Rosse, ihr Hirsche, ihr Rehe,
Du stille Waldeinsamkeit,
Wie wird mir in eurer Nähe
Das Herz doch so weit, so weit !
„Ludwig Altenbernd´s Gedichte sind in der Form schlicht und einfach, aber im Inhalt tief und wahr, aus eigenem Erleben geboren; darum sprechen sie unmittelbar zum Herzen und können besonders uns heutigen Führer zur Stille und Besinnung werden. Viele sind in ihrer edlen Sprache und in ihrem tiefen Gehalt echte Kunstwerke, die es verdienen, vor Vergessenheit bewahrt zu werden. Seine Heimatgedichte insbesondere gehören zu dem Schönsten, was die heimische Dichtung hervor gebracht hat. Sie werden erklingen, so lange Menschen ihre Heimat lieben und werden diese Liebe verklären und erheben.“
Quellenangaben
Lippische Landesbibliothek (LLB) Detmold: Digitale Sammlungen und Findbücher (u. a. zu Willi Schramm, der „Die Heimath“ um 1934 vertonte).
Wikisource / Deutsche Textarchive: Originalabdrucke und Digitalisate von „Frühlingsblüthen und Herbstblätter“ (1872, Verlag Meyer, Detmold) sowie „Reben und Ranken“ (1895).
Grabbe-Jahrbuch (2007/2008, Aisthesis Verlag): Literarische Analyse zu Ludwig Altenbernds Werken, die belegt, dass Örtlichkeiten wie Hartröhren oder der Donoper Teich als zentrale Auslöser seiner Naturlyrik dienten.
Heimatverein Augustdorf: Das eigene digitale Archiv der Vereinswebsite, in dem die Texte kuratiert vorliegen.
